Participants
Réalisation, Coordination, Casting
William GOSSELIN
Scènes, textes, dialogues, idées
Maya AMER MOUSSA
Vincent AUBANEL
Mohamed BELKOURA
Shauna BERNIER O’DONNELL
Philippe BRUGERE
Axelle CHEVALIER-PERRIER
Hélène GOSSELIN
Laurent GOSSELIN
William GOSSELIN
Perrine GRISELIN
Manifeste du réseau de résistance alternatif (extraits)
Audrey PODRINI
Claude SAUT
Sophie SERVAIS
Isabelle STIMBRE
Mélodie TABERLET
Natha TAK
Stéphane VELAY
Musiques
Paul AMAR
Sylvain BAYOL
Gaspard BEBIE-VALERIAN
Jacques-Marie BERNARD
Pascale BERTHELOT
Jéremy FOLCHER
Tom GAREIL
William GOSSELIN
Sébastien MAZOYER
Audrey PODRINI
Karima SCOTTI
Sandra VALETTE
1demidegt2
Création de personnages et d’arbres
Pascale BERTHELOT
David BOVYN
Estelle CONTAMIN
Jéremy FOLCHER
William GOSSELIN
Yoann GOURDON
Lucille LACROIX
Christophe LOPEZ
Isabelle MORA
Audrey PODRINI
Sophie SERVAIS
Angelou STIMBRE
Camille STIMBRE
Isabelle STIMBRE
Ludo TABERLET
Mélodie TABERLET
Renaud VIGNAL-RANZ
Carsten WALENDA
voix & bruitage
Sylvain BAYOL
Jacques-Marie BERNARD
Philippe DEBARGE
Jéremy FOLCHER
Tom GAREIL
William GOSSELIN
JF OLIVER
Fabrice MICHEL
Audrey PODRINI
1demidegt2
Décor / Lumière / Animation / Montage
William GOSSELIN
Equipes de traducteurs
Mohamed BELKOURA : Arabe
Isabelle BOZA ; Jérôme SEQUIER ; Natha TAK : Anglais
Marleen CONTENT : Néerlandais
Vera DE PEDROSA : Portugais
Arianna FRANCO ; Claude SAUT : Italien
Tamara GOZALITCHVILI : Géorgien
Lys LE CORVEC : Espagnol
Alice NIBITANGA : Swahili
Yuko OSHIWA: Japonais
Claudine PAUL : Occitan
Vlad PORCJA : Polonais
Isabelle MORA ; Audrey PODRINI : Français
Fang JAOUEN-NI : Chinois
Alla MAZOURSKAIA : Russe
Georges SOUMELIS : Grec
Carsten WALENDA : Allemand
Equipe de déménagement des décors à l’aller
Laurent GASC
William GOSSELIN
Philippe GUIBAL
Isabelle MORA
Nicolas QUILLE
Ludo TABERLET
Mélodie TABERLET
Equipe de déménagement des décors au retour
Pierre-Antoine DAVID
Jacques FILLOS
Laurent GASC
William GOSSELIN
Isabelle MORA
Nicolas QUILLE
Joël PIERRE
Conseil Production / Diffusion
CLARICE
Producteurs associés
L’association Du vent dans l’Horloge
Laurence & Laurent GOSSELIN
« Résistances 1.1 »
a été tourné
dans le gymnase
utilisé par les élèves du collège
« Révolution »
à Nîmes
Remerciement
à La ville de Nîmes
Pour la mise à disposition
du Gymnase des Bénédictins
Juillet et août 2011
à la Direction de la Culture
à la Direction des Sports
à tout le personnel municipal
attaché à la gestion du gymnase
que j’ai pu rencontrer.
Remerciement
Pour de très bon Conseils d’achat
du matériel photo
François RICHARD
pour les conseils de montage
et d’utilisation du logiciel
Yoann GOURDON
Didier LANNOY
Fabrice MICHEL
Mathieu PELISSIER
Pour l’étalonnage du son
Jean-Michel OLIVARES
Pour la collecte de matières premières pour les décors et les personnages :
Jérôme AMICEL, Rémi ARISTODEMO, Sylvain BAYOL, Numa BENEDETTI, Jacques-Marie BERNARD, Pascale BERTHELOT, Christophe BLANC, Sophie BOVYN, David BOVYN, Isabelle BOZA, Christophe CASTEL, Alice CHAPIS, Anne-Claire CHAPTAL, Estelle CONTAMIN, Marleen CONTENT, Anne-Lise COURBIS, Nathanaëlle FOSSE, Jonathan GAIRE, Laurent GASC, Céline GERMAIN, Nicole GOSSELIN, Hélène GOSSELIN, William GOSSELIN, Yoann GOURDON, Philippe GUIBAL, Coline HERCELIN, Cécile HERNANDEZ, Loïc LEBRUN, Christophe LOPEZ, Isabelle MORA, Sandrine MORA, Eugénie OLIVER, Jean-François OLIVER, Claudine PAUL, Nicolas QUILLE, François RICHARD, Julien SALTEL, Claude SAUT, Sophie SERVAIS, Stéphane SERVERS, Sandra SOLINSKI, Isabelle STIMBRE, Théâtre du Périscope, Thomas VIDAUD, Renaud VIGNAL-RANZ, Carsten WALENDA
Pour la réalisation en 2007 / 2008 de « Résistance », le « pilote » à l’origine du projet
Antoine DRONEAU, Yoann GOURDON, William GOSSELIN, Renaud VIGNAL-RANZ
Copyleft Du vent dans l’Horloge